اتحاد قدیم، تردید امروز

ترامپ عصر سه‌شنبه پا به خاک بریتانیا گذاشت و روز گذشته هم مورد استقبال رسمی خاندان سلطنتی قرار گرفت. دیداری کم‌سابقه که با استقبال رسمی و شکوه دربار همراه بود، اما تضاد اصلی میان شکوه ظاهری و بی‌ثباتی واقعی جهان نهفته است. این همان تضاد ماجراست: فاصله میان نمایش قدرت و تجمل در برابر بحران‌هایی که هیچ مراسمی قادر به پوشاندن آن نیست.

شرق: ترامپ عصر سه‌شنبه پا به خاک بریتانیا گذاشت و روز گذشته هم مورد استقبال رسمی خاندان سلطنتی قرار گرفت. دیداری کم‌سابقه که با استقبال رسمی و شکوه دربار همراه بود، اما تضاد اصلی میان شکوه ظاهری و بی‌ثباتی واقعی جهان نهفته است. این همان تضاد ماجراست: فاصله میان نمایش قدرت و تجمل در برابر بحران‌هایی که هیچ مراسمی قادر به پوشاندن آن نیست.

در قرن بیستم، تصویر رهبران آمریکا و بریتانیا در کنار هم نمادی از نظم قابل پیش‌بینی جهان بود. از نشست یالتا تا دوران جنگ سرد، اتحاد این دو دموکراسی با وجود تضاد منافع فراوان، دست‌کم تکیه‌گاهی مطمئن برای کشورهایی بود که با قحطی، جنگ یا آشوب دست‌وپنجه نرم می‌کردند. امروز اما چنین اعتمادی از میان رفته است.