Irish band Kneecap says Canada ban aims to ‘silence opposition to genocide’