محدودیت‌های دیپلماتیک در نیویورک، ادامه تحریم‌ها و فشار سیاسی علیه ایران