پذیرش مخالف درس بزرگ اندیشه های علامه طباطبایی برای امروز ایران / دستاوردهای علامه طباطبایی برای جهان / قهرمان مبارزه با غلو و خرافات

سیدحسین نصر برخی کتاب‌های علامه طباطبایی را به انگلیسی ترجمه کرده است. هانری کربن، فیلسوف، اسلام‌شناس و ایران‌شناس فرانسوی نیز به مناسبت‌هایی درباره علامه ‌طباطبایی و آثارش کارهایی انجام داده است. این ارتباط طی نزدیک به دو دهه ادامه یافت و شامل گفت‌وگوهایی درباره موضوعات تاریخی، فلسفی و الهیاتی مرتبط با تشیع بود.بخشی از این مباحث بعدها در قالب آثار مکتوب منتشر شد، از جمله در کتاب‌هایی با عنوان «شیعه: مجموعه مذاکرات با پروفسور هانری کربن و رسالت تشیع در دنیای امروز». علامه طباطبایی همچنین در همکاری با کنث مورگان، استاد آمریکایی مطالعات دینی، متونی مقدماتی درباره اسلام نگاشت که با هدف ترجمه و معرفی به مخاطبان غربی تهیه شدند.